We can confirm that Quartus 23.1 Standard is the right version. This release contains many bug fixes and optimization for the Cyclone V family.
However none of these seem absolutely essential, so if you are using Quartus 20 you don't absolutely have to update.